为(wéi )政(👷)府(🔨)工作的(✒)格曼（Michel C ocirc;t eacute; 饰）最近(jìn )(🏴)要(yào )送女(nǚ )儿(💤)娜塔莉（Karine Vanasse 饰）去(qù )蒙特利(🛍)尔读大学了，虽然两地(dì )车程不过几个小(xiǎo )时，然而格(😚)曼与妻子仍然放心不下，女儿(ér )(🐖)的大学(xué )(💞)生活果(guǒ )然出现了波折(🌚)：一名与(⏯)她有关系的男青年被人枪杀在堆(🗞)满毒品与色情(qíng )录(lù )像带的家里娜塔莉(🙉)的好(⛓)友(🎾)安琪莉可为生计问题(🔔)投身(🤲)色情(⛳)行(😍)业，受其影响，摆(bǎi )脱(tuō )家庭束缚的娜(nà )(🕯)塔莉(lì )很(hěn )快(kuài )在同(❕)色(💝)情网(💔)站老板吕克的(💍)交往中得到释放自(zì )身(🌹)的感受，并准备为(wéi )吕克的网站录制影片(🏒)。正(zhèng )巧预(🐡)告(🈺)视频被(bèi )父亲看到，格曼瞒着妻(qī )子奔赴蒙(🥅)特利尔(🏃)，试图阻止事情(qíng )发生(shēng )(👄)。格曼(🖍)假意为(🔥)吕(lǚ )克带(📞)来合作项目，在(zài )按捺(😳)愤怒的同(🚻)时(shí )(🍺)逐(zhú )渐深入到色情网站的幕后运作中(zhōng )以(yǐ )等待时机(⛴)凶(xiōng )杀案(àn )探员登门(🔮)造访(🈳)，这让一家人空(kōng )前团结，而(ér )事情(qíng )的(de )真(zhēn )相更令人错(cuò )愕。本片(piàn )获2008年(nián )加(🔍)拿大朱(🗒)特奖(🐣)最佳(🎁)女配角奖。